検討チーム

「検討チーム」の英語

「検討チーム」は英語で working group と言います。特定の課題を扱う専門家や担当者の集まりを指し、国際会議や企業の文書でよく使われます。短期間の一時的な組織を表すこともあります。

「検討チーム」の英語の使い分け

「検討チーム」の例文

An international working group of experts drafted the new guidelines.

国際的な専門家の作業部会が新しい指針を作成しました。

コアイメージ

特定の課題に対応するために集められた専門家や担当者の集団

英英

A group assembled to address a specific task or problem, typically temporary and composed of people with relevant expertise.

語源

working groupは、workの現在分詞workingとgroupが結合して共同で仕事を行う集団を指す複合語として生まれ、特定の課題に対処するために一時的に設置される用法が定着した。

コラム

  • 国際会議や企業の文書では作業部会やワーキンググループという表現が使われ、通常は特定課題を短期間で扱う一時的な組織を指す。

「検討チーム」のレベル別の例文

「検討チーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × consideration team

    ○ working group

    日本語をそのまま訳すより、特定の課題を扱う組織の定番表現を使います。

「検討チーム」の英語についてよくある質問

Q. 「検討チーム」を英語で一言で言うと？
working group が一般的です。特定の課題について話し合ったり、作業したりするチームを指します。
Q. working group はどんなチームですか？
専門家や担当者が特定の課題に対応するために集まった作業部会です。期間限定の組織を指すこともあります。
Q. 「検討チーム」をビジネス文書でどう言いますか？
working group が自然です。例えば、The working group will review the proposal. のように使えます。

「検討チーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1