椎骨静脈
「椎骨静脈」の英語
「椎骨静脈」は英語で vertebral vein と言います。解剖学や医療で一般的な英語表現です。vena vertebralis は文献などで使われる専門的なラテン語名です。
「椎骨静脈」の英語の使い分け
解剖学や医療の説明で一般的に使う英語表現です。
The surgeon identified the vertebral vein during the operation.
例文
During surgery the vertebral vein may cause significant bleeding if injured.
手術中に椎骨静脈が損傷されると大量出血を引き起こすことがある。
コアイメージ
椎骨の側面に沿って走り、椎骨や周囲組織の血液を回収して運ぶ静脈
英英
A vein that runs alongside the vertebrae and collects blood from the vertebral bodies and adjacent tissues, typically draining into larger cervical or systemic veins.
語源
vertebral veinは、vertebra（椎骨を指す語）に由来するvertebral（椎骨の）と、ラテン語venaに由来するvein（静脈）が結びついて椎骨に沿う静脈を指す。
コラム
- 椎骨静脈は椎骨動脈とは別の血管系の一部であり、手術や外傷で損傷されると出血源となるため解剖学で位置関係の理解が重視される。
例文
コアイメージ
椎骨周囲の血液を集め脊柱静脈系と連結する静脈
英英
A vein located around a vertebra that gathers blood from vertebral tissues and connects with the vertebral venous system.
語源
vena vertebralisは、ラテン語の構成要素vena（静脈）とvertebralis（椎骨に関する）から成り、医学用語として椎骨に関係する静脈を指す。
コラム
- 臨床では脊柱を介した感染や腫瘍の広がりの経路として言及されることがあり手術記録で温存や損傷の記述が用いられる
「椎骨静脈」のレベル別の例文
- 中学
The vertebral vein carries blood from the spine.
- 高校・英検2級
Injury to the vertebral vein can lead to severe bleeding.
- TOEIC・ビジネス
The report noted possible damage to the vertebral vein during surgery.
- 日常会話
The vertebral vein is near the vertebral artery.
「椎骨静脈」を英語にするときのよくある間違い
× vertebra vein
椎骨を表す形容詞は vertebral です。