椎弓葉

「椎弓葉」の英語

「椎弓葉」は英語で vertebral lamina と言います。脊椎解剖学で使う専門用語で、椎弓を構成する左右の薄い骨板を指します。医学論文や画像診断の説明で使われる表現です。

「椎弓葉」の英語の使い分け

  • vertebral lamina

    椎弓を構成する薄い骨板を指す、医学分野で一般的な専門用語です。

    The MRI showed a thickened vertebral lamina.

    MRIで椎弓葉の肥厚が確認されました。

「椎弓葉」の例文

On the MRI, the lamina arcus vertebrae appeared thickened at the affected level.

MRIで、障害を受けた椎体の椎弓葉が肥厚しているように見えた。

コアイメージ

椎弓を構成する左右の薄い骨板で脊柱管の後壁を形成する

英英

A thin bilateral bony plate of the vertebral arch that forms the posterior wall of the spinal canal; each vertebra has two laminae.

語源

lamina arcus vertebraeは、解剖学ラテン語でlamina（薄板）とarcus vertebrae（椎弓）が結合して生まれ、椎体後方の板状骨を表す。

コラム

  • 臨床文献では椎弓葉の肥厚や欠損が脊髄圧迫や椎間孔形状の変化と関連して記述されることがある。

「椎弓葉」のレベル別の例文

「椎弓葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × vertebral wing

    ○ vertebral lamina

    椎弓葉を wing と訳すと、解剖学上の正式な用語になりません。

  • × the leaf of the vertebra

    ○ vertebral lamina

    日本語の「葉」をそのまま leaf と訳すと、医学用語として不自然です。

「椎弓葉」の英語についてよくある質問

Q. 「椎弓葉」を英語で一言で言うと？
vertebral lamina と言います。脊椎解剖学や画像診断で使われる専門用語です。
Q. 「椎弓葉」はどのような部分ですか？
椎弓を構成する左右の薄い骨板で、脊柱管の後壁を形成する部分です。
Q. 「椎弓葉」の肥厚を英語でどう言いますか？
thickening of the vertebral lamina と表現できます。画像診断の報告書などで使われます。

「椎弓葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1