椎弓
「椎弓」の英語
「椎弓」は英語で vertebral arch と言います。neural arch も同じ部位を指す同義語です。臨床や画像診断では vertebral arch が使われることが多く、文献では neural arch も見られます。
「椎弓」の英語の使い分け
解剖学や臨床、画像診断で広く使われる標準的な表現です。
解剖学や発生学の文献で使われる椎弓の別の表現です。
Some fish develop a neural arch around the spinal cord.
例文
During development the neural arch encloses the spinal cord.
発生過程で椎弓は脊髄を取り囲む。
コアイメージ
椎弓をさす、vertebral archと同義で脊髄を囲む椎骨の弓状部分
英英
The vertebral arch; the part of a vertebra forming an arch posterior to the vertebral body that encloses the spinal cord.
語源
neural archは、arch（弓）にneural（神経に関する語）が付いてできた語で、vertebral archとほぼ同義で用いられる
コラム
- 文献によってneural archとvertebral archの表記が分かれることがあり、多くの場合同義で使われる
例文
The vertebral arch protects the spinal cord.
椎弓は脊髄を保護する。
コアイメージ
椎弓根と椎板が連なって弧を描き脊髄を覆う骨の輪
英英
The structure of a vertebra composed of the pedicles and laminae that together form an arch enclosing the spinal cord.
語源
vertebral archは、vertebra（背骨を表す語根）とarch（弓を表す英語）が組み合わさって、椎体後方の弓状構造を表す専門用語として成立した。
コラム
- 臨床報告や画像診断では椎弓単独の骨折や変形が脊髄障害の危険因子とされ、椎弓という呼称は損傷部位の特定に用いられる。
「椎弓」のレベル別の例文
- 中学
The vertebral arch helps protect the spinal cord.
椎弓は脊髄を守るのに役立ちます。
- 高校・英検2級
A fracture of the neural arch may require further examination.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted narrowing near the vertebral arch.
- 日常会話
Is the vertebral arch damaged?
椎弓は損傷していますか。
「椎弓」を英語にするときのよくある間違い
× spinal arch
椎弓を指す標準的な医学用語は vertebral arch です。
× vertebra arch