植込み型除細動器
「植込み型除細動器」の英語
「植込み型除細動器」は英語で implantable cardioverter-defibrillator と言います。略して ICD とも呼ばれます。defibrillator は植込み型に限らない「除細動器」全般を指すため、種類を明確にしたいときは前者を使います。
「植込み型除細動器」の英語の使い分け
implantable cardioverter-defibrillator
体内に植え込むタイプを指す、医療分野の正式な表現です。
植込み型に限らず、除細動器全般を指す一般的な語です。
The hospital keeps a defibrillator in the emergency room.
「植込み型除細動器」の例文
A defibrillator can restore a normal heartbeat during cardiac arrest.
除細動器は心停止時に正常な心拍を回復させることができる。
コアイメージ
心停止や心室細動の際に電気ショックで心拍を正常に戻す医療機器、除細動器
英英
A medical device that delivers an electric shock to the heart to stop fibrillation and restore a normal heartbeat during cardiac arrest or severe arrhythmia.
語源
defibrillatorは、fibrillate（心筋の細かい震えを意味する動詞）に取り除く意味の接頭辞de-と器具を表す接尾辞 -or が付いて「細動を取り除く装置」を表す語として成り立った
コラム
- 除細動器は医療現場だけでなく公共施設や空港などにAEDが設置されていることが多く、心停止時の初期対応で使用される機器である
「植込み型除細動器」のレベル別の例文
- 中学
The defibrillator helped restore his normal heartbeat.
- 高校・英検2級
His doctor recommended an implantable cardioverter-defibrillator to reduce his risk of sudden cardiac death.
- TOEIC・ビジネス
The medical center purchased new implantable cardioverter-defibrillators for its cardiac unit.
- 日常会話
My doctor says I might need an implantable cardioverter-defibrillator.
「植込み型除細動器」を英語にするときのよくある間違い
× implant defibrillator
○ implantable cardioverter-defibrillator
植込み型除細動器の正式な英語はこの複合語です。