植物を研究する

「植物を研究する」の英語

「植物を研究する」は英語で study plants と言います。専門的な植物学の文脈では botanise も使えますが、まれな表現なので、一般的な説明では study plants が自然です。

「植物を研究する」の英語の使い分け

study plants
日常から研究まで幅広く使える、最も自然な基本表現です。
Scientists study plants in different climates.
科学者たちは異なる気候で植物を研究します。
botanise
植物学的に調査する専門的な表現で、特に野外で植物を観察・記録する文脈で使われます。
The researchers botanised in the reserve for three weeks.
研究者たちは3週間、その保護区で植物を調査しました。

「植物を研究する」の例文

Each summer, ecologists botanise the reserve to monitor plant health.

毎夏、生態学者たちは植物の健康を監視するため、保護区で植物を研究する。

コアイメージ

植物学者の立場でフィールドで観察・分類・記録を行う行為を指す

英英

To act as a botanist by engaging in botanical study, observation, classification, or specimen collection.

語源

botaniseは、botanyという語幹に動詞化の-iseが付いた語で、米語のbotanizeと同源で語根はギリシャ語botanē「植物」に由来する

コラム

botaniseは学術的な語であり日常会話ではあまり使われず、研究報告や野外調査の記述で見かけることが多い

「植物を研究する」のレベル別の例文

中学
I study plants in my science class.

私は理科の授業で植物を研究します。
高校・英検2級
She studies plants to understand how they adapt to drought.

彼女は植物が干ばつにどう適応するかを理解するために研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our team studies plants for new agricultural applications.

私たちのチームは新しい農業への応用に向けて植物を研究しています。
日常会話
What do you study? I study plants.

何を研究しているのですか。植物を研究しています。

「植物を研究する」を英語にするときのよくある間違い

× I do research plants.

○ I study plants.

study は目的語を直接取るため、do research plants とは言いません。
× I research about plants.

○ I research plants.

research を動詞として使う場合、通常は about を付けずに研究対象を直接続けます。

「植物を研究する」の英語についてよくある質問

Q. 「植物を研究する」を英語で一言で言うと？

study plants が一般的です。専門的な植物学の調査を表す場合は、まれな表現ですが botanise も使えます。

Q. study plants と botanise の違いは？

study plants は幅広く使える自然な表現です。botanise は植物学的に調査する専門的な動詞で、野外で植物を観察・記録する文脈などで使われます。

Q. 「植物を研究する」のビジネスや研究報告での言い方は？

研究対象を広く述べるなら study plants が自然です。専門的な野外調査を述べる場合は botanise が使われることもありますが、一般には study plants のほうが通じやすい表現です。

「植物を研究する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く