森林のない
「森林のない」の英語
「森林のない」は英語で unforested と言います。森林が存在しない状態を表し、過去に森林が失われたことを示す deforested とは異なります。森林に覆われていない土地を説明する場合は without forest cover とも言えます。
「森林のない」の英語の使い分け
森林が存在せず、樹木で覆われていない状態を表す形容詞です。
without forest cover
森林に覆われていない土地を説明する、分かりやすい表現です。
木がほとんどない場所を表す、一般的な形容詞です。森林全体がないというより、木がないことに焦点があります。
「森林のない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The unforested slopes are vulnerable to soil erosion.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies regions without forest cover for future restoration.
- 日常会話
That hill is completely treeless.
あの丘には木がまったくありません。
「森林のない」を英語にするときのよくある間違い
× The deforested region has never had trees.
○ The unforested region has never had trees.
deforested は、もともとあった森林が伐採などで失われた場合に使います。森林がもともと存在しなかった場合は unforested を使います。
× The region is deforested, but it has never been covered by forest.
○ The region is unforested and has never been covered by forest.
deforested は以前森林に覆われていた土地について使うため、森林が一度もなかった土地には unforested を使います。