棚卸手続き

「棚卸手続き」の英語

「棚卸手続き」は英語で inventory count と言います。実際に在庫を数える手続きや作業を指す、一般的な表現です。イギリス英語などでは stocktaking も使われます。

「棚卸手続き」の英語の使い分け

inventory count
実際に在庫を数えて数量を確認する棚卸手続きや作業を指す、一般的な表現です。
We completed the inventory count before the store opened.
私たちは店が開く前に棚卸を終えました。
stocktaking
在庫を実際に確認する棚卸しを指す表現で、特にイギリス英語ややや正式な文脈で使われます。
The annual stocktaking took two days.
年に一度の棚卸しに2日かかりました。

「棚卸手続き」の例文

Modern inventory accounting relies on both periodic counts and real-time tracking systems.

現代の棚卸資産の会計は定期的な棚卸とリアルタイム追跡システムの両方に依存する。

コアイメージ

棚卸資産の会計は、定期棚卸やリアルタイム追跡に基づき在庫の数量と価値を把握して仕訳を行う処理

英英

The process of measuring inventory quantities and values—by periodic counts or real-time systems—and making the accounting entries that reflect inventory on the books.

語源

inventory accountingは、inventory（在庫）とaccounting（会計）という語の組み合わせで生じ、在庫管理技術の発達に伴い記録・評価の手法が会計慣行に取り込まれたことを示す

コラム

ERPや会計ソフトではinventory accountingは在庫評価と仕訳の自動化を指し、システム設定が財務数値に直接影響する点に注意が必要

「棚卸手続き」のレベル別の例文

中学
We counted the inventory before the store opened.

店が開く前に、私たちは在庫を数えました。
高校・英検2級
The company conducts an inventory count at the end of each quarter.

その会社は四半期末に棚卸を行います。
TOEIC・ビジネス
Please complete the inventory count before submitting the monthly report.

月次報告書を提出する前に、棚卸を完了してください。
日常会話
Are you done with the inventory count yet?

もう棚卸は終わった？

「棚卸手続き」を英語にするときのよくある間違い

× We do an inventory accounting every year.

○ We conduct an inventory count every year.

実際に在庫を数える棚卸には inventory count を使います。inventory accounting は在庫の評価や記録など、会計処理を指します。
× We made an inventory count last week.

○ We conducted an inventory count last week.

棚卸を行うという意味では、make より conduct や do を使うのが自然です。

「棚卸手続き」の英語についてよくある質問

Q. 「棚卸手続き」を英語で一言で言うと？

一般的には inventory count と言います。イギリス英語ややや正式な表現では stocktaking も使われます。

Q. inventory count と inventory accounting の違いは？

inventory count は実際に在庫を数える手続きです。一方、inventory accounting は在庫の数量や価値を記録・評価する会計処理を指します。

Q. 「棚卸手続き」のビジネスメールでの言い方は？

Please complete the inventory count before submitting the report. のように、棚卸の完了を依頼できます。

「棚卸手続き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く