棘皮動物の科
「棘皮動物の科」の英語
「棘皮動物の科」は英語で an echinoderm family と言います。分類学上の科を指す専門的な表現です。説明的に a family of echinoderms と言うこともできますが、特定の正式な科名を指す場合はその科名を使います。
「棘皮動物の科」の英語の使い分け
棘皮動物の分類群としての科を指す、簡潔な学術表現です。特定の正式な科名ではなく、分類上のカテゴリーを述べるときに使えます。
family of echinoderms
棘皮動物で構成される科であることを説明的に示す表現です。正式な分類名としては、通常は具体的な科名を併記します。
The researchers identified a new family of echinoderms from the fossil record.
コアイメージ
棘皮動物の科という生物学的分類名で、種より上位の分類単位として複数の属をまとめる
英英
A biological-family rank applied to organisms of the phylum Echinodermata, used to group several related genera above the genus level.
語源
echinoderm familyは、echinoderm（ギリシャ語でとげのある皮を意味する語）とfamily（ラテン語familiaに由来し分類語として用いられる）が結び付いて生まれた分類用語である
コラム
- 分類学ではfamilyがorderの下、genusの上に位置する階級であり、棘皮動物の科は学術論文や標本ラベルで種の所属を示す際に用いられる分類名を表す
「棘皮動物の科」のレベル別の例文
- 中学
The fossil belongs to an echinoderm family.
- 高校・英検2級
Scientists classified the fossil as a member of an echinoderm family based on its skeleton.
- TOEIC・ビジネス
Please record which family of echinoderms the specimen belongs to in the database.
- 日常会話
Do you know which family of echinoderms this starfish belongs to?
「棘皮動物の科」を英語にするときのよくある間違い
× an echinoderm’s family
○ an echinoderm family
an echinoderm’s family だと、個々の棘皮動物が持つ家族や分類群のように受け取られます。分類上の科を表すときは、echinoderm family のように名詞を前から修飾します。
× an echinoderm species
○ an echinoderm family