桐油の木

「桐油の木」の英語

「桐油の木」は英語で tung tree と言います。tung-oil tree とも言い、どちらも種子から桐油を取る木を指します。

「桐油の木」の英語の使い分け

tung-oil tree
桐油を取る木であることが分かりやすい、説明的な表現です。
A tung-oil tree can grow quite tall.
桐油の木はかなり高く成長することがあります。
tung tree
植物名として使われる、より短く一般的な呼び方です。
The tung tree is native to East Asia.
桐油の木は東アジア原産です。

「桐油の木」の例文

Local craftsmen use oil from a tung-oil tree to finish wooden furniture.

地元の職人は桐油の木の油を木製家具の仕上げに使う。

コアイメージ

桐油の木で、主に東アジアで栽培され種子を搾って塗料やニスに使う油を得る木

英英

A tree cultivated mainly in East Asia for its seeds, which yield tung oil, a drying oil used in varnishes, paints, and wood finishing.

語源

tung-oil treeは、tung（桐油）とoilとtreeが結びついてできた英語名で、tungは中国語の桐の発音を英語に取り入れた語である

コラム

桐油は乾性油としてニスや塗料に使われるため家具や木工の仕上げ材料として用いられることが多い

「桐油の木」のレベル別の例文

中学
This tung tree grows in warm regions.

この桐油の木は温暖な地域で育ちます。
高校・英検2級
Farmers plant tung-oil trees because their seeds produce useful oil.

種から役立つ油が取れるため、農家は桐油の木を植えます。
TOEIC・ビジネス
The supplier sources tung oil from the seeds of tung trees for varnish production.

その供給業者は、ニスの製造用に桐油の木の種子から取れる桐油を調達しています。
日常会話
Have you ever seen a tung tree in person?

実際に桐油の木を見たことはありますか。

「桐油の木」を英語にするときのよくある間違い

× oil tree

○ tung-oil tree

oil tree だけでは木の種類が特定できず、桐油の木を指す表現として不十分です。

「桐油の木」の英語についてよくある質問

Q. 「桐油の木」を英語で一言で言うと？

tung tree が一般的な表現です。tung-oil tree と言うこともあります。

Q. tung-oil tree と tung tree の違いは？

意味はほぼ同じです。tung-oil tree は桐油との関係が分かりやすく、tung tree は短い植物名です。

Q. 「桐油の木」を英語で説明するには？

It is a tree whose seeds produce tung oil. と言えば、「種から桐油が取れる木です」という意味になります。

「桐油の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く