案内ソフト

「案内ソフト」の英語

「案内ソフト」は英語で navigation software と言います。スマートフォンのアプリなら navigation app、カーナビなどの装置全体なら navigation system も使えます。

navigation software
パソコンや業務用機器などで使う、経路案内用のソフト全般を指します。
This navigation software supports offline maps for remote areas.
この案内ソフトは遠隔地向けのオフライン地図に対応しています。
navigation app
スマートフォンで使う地図や経路案内のアプリに使います。
I checked a navigation app before leaving for the festival.
祭りに出かける前に、ナビアプリを確認しました。
GPS navigation software
GPS機能を使って現在地や目的地までの経路を案内するソフトを指します。
The GPS navigation software can calculate routes without an internet connection.
そのGPS ナビゲーションソフトは、インターネット接続なしで経路を計算できます。

ナビゲーターのアイコンをタップして逐次案内を開始してください。

ナビゲーターは地図や位置情報で目的地への経路を示す装置やソフトを指す

navigatorは、ラテン語navigareに由来し本来は「航行する者」を指したが、航法に用いる機器やソフトウェアにも名称が拡張された。

中学
Open the navigation app and find the station.

ナビアプリを開いて駅を探してください。
高校・英検2級
The navigation software showed us a safer route through the mountains at night.

ナビゲーションソフトは、夜の山道でより安全なルートを示してくれました。
TOEIC・ビジネス
Please install the navigation software before tomorrow's client visit.

明日の顧客訪問の前に、案内ソフトをインストールしてください。
日常会話
Just open the navigation app, and it will guide us home.

ナビアプリを開けば、家まで案内してくれるよ。

× I used a guide software to find the hotel.

○ I used a navigation app to find the hotel.

guide software は案内ソフトの意味では不自然で、スマートフォンの案内アプリには navigation app が一般的です。
× Please use the navigator software.

○ Please use the navigation software.

navigator は人や装置を指すことが多く、ソフトには navigation software が自然です。