桃の疫病

「桃の疫病」の英語

「桃の疫病」は英語で peach blight と言います。桃の木や果実に被害を与える病害を指す、農業・園芸分野で使われる表現です。

「桃の疫病」の英語の使い分け

「桃の疫病」の例文

Growers feared that peach blight would spread across the orchard.

栽培者たちは桃の疫病が果樹園全体に広がることを恐れた。

コアイメージ

桃の木に発生する病気が広がり、葉や枝、果実がしおれたり腐敗したりする状態を指す桃の疫病

英英

A plant disease that affects peach trees, causing wilting, browning, or decay of leaves, shoots, or fruit and potentially spreading rapidly through an orchard.

語源

peach blightは、peach（果樹としての桃）とblight（植物に広がる病害）という語の結合から成り、桃の樹体や果実に発生する病害を表す複合語である。

コラム

  • blightは特に作物に広がって被害を出す病害を指す一般語で、peach blightは桃の樹や果実に被害が出る病気を意味する

「桃の疫病」のレベル別の例文

「桃の疫病」を英語にするときのよくある間違い

  • × peach disease

    ○ peach blight

    peach disease でも桃の病気という広い意味では通じますが、作物に広がって被害を出す特定の病害を指す「疫病」には peach blight が適しています。

「桃の疫病」の英語についてよくある質問

Q. 「桃の疫病」を英語で一言で言うと？
peach blight と言います。桃の木や果実に被害を与える病害を指します。
Q. peach blight の blight はどんな意味ですか？
blight は、作物に広がって大きな被害を出す病害を表す一般的な語です。
Q. 「桃の疫病」を英語のニュースや報告書でどう言いますか？
peach blight が一般的です。たとえば、Peach blight spread across the orchard. のように使います。

「桃の疫病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1