格安料金

「格安料金」の英語

「格安料金」は英語で bargain rate と言います。旅行や宿泊の案内で、通常より安い料金を表す定番表現です。広告や案内では special rate や discounted rate もよく使われます。

「格安料金」の英語の使い分け

bargain rate
旅行や宿泊などで、通常より安い料金を表す定番表現です。
We booked the hotel at a bargain rate.
私たちは格安料金でホテルを予約しました。
special rate
通常料金とは異なり、特定の条件や期間などに適用される特別料金を表します。
Guests can enjoy a special rate this weekend.
宿泊客は今週末、特別料金を利用できます。
discounted rate
割引が適用された料金を、ビジネスでも使える表現です。
The supplier offered us a discounted rate.
その業者は私たちに割引料金を提示しました。

コアイメージ

通常より安く設定された料金

英英

A price or fee set lower than the normal amount, often offered as a discount or special promotional rate.

語源

bargain rateは、bargain（お買い得・値引き）とrate（料金）が組み合わさった表現で、割引や特別提供の安い料金を指す。

コラム

旅行や宿泊の案内でよく使われ、広告ではdiscountやspecial rateと並んで低価格を示す表現として用いられる。

「格安料金」のレベル別の例文

中学
We got the tickets at a bargain rate.

私たちは格安料金でチケットを手に入れました。
高校・英検2級
Students can stay here at a special rate during the summer vacation.

学生は夏休み中、特別料金でここに泊まれます。
TOEIC・ビジネス
Please contact us to ask about our discounted rate for group bookings.

団体予約の割引料金については、当社までお問い合わせください。
日常会話
I found a hotel offering a bargain rate.

格安料金で泊まれるホテルを見つけたよ。

「格安料金」を英語にするときのよくある間違い

× cheap fee

○ bargain rate

料金の安さは bargain rate や low rate で表すのが自然です。
× We booked the hotel with a bargain rate.

○ We booked the hotel at a bargain rate.

料金を表す rate の前では at を使うのが一般的です。

「格安料金」の英語についてよくある質問

Q. 「格安料金」を英語で一言で言うと？

bargain rate が代表的です。旅行や宿泊の案内で、通常より安い料金を表します。

Q. bargain rate と special rate の違いは？

bargain rate は通常より安いことに重点があります。special rate はキャンペーンなどの特別料金を広く表し、必ずしも大幅な値下げとは限りません。

Q. 「格安料金」のビジネスメールでの言い方は？

discounted rate が使いやすい表現です。We can offer you a discounted rate. のように書けます。

「格安料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く