特別料金

「特別料金」の英語

「特別料金」は英語で special rate と言います。通常とは異なる優待・割引料金を幅広く指し、bargain rate は特に安い料金を強調します。案内や広告では discounted rate もよく使われます。

「特別料金」の英語の使い分け

special rate
通常料金とは異なる優待料金や割引料金を幅広く指します。
The hotel offers a special rate for families.
そのホテルは家族向けの特別料金を提供しています。
discounted rate
割引が適用された料金だと明確に伝える、案内向きの表現です。
Guests can book rooms at a discounted rate online.
宿泊客はオンラインで割引料金の客室を予約できます。
bargain rate
旅行や宿泊で、通常よりかなり安い料金を強調します。
We found a room at a bargain rate.
私たちは格安料金の部屋を見つけました。

「特別料金」の例文

We booked the hotel at a bargain rate.

私たちはそのホテルを格安料金で予約した。

コアイメージ

通常より安く設定された料金

英英

A price or fee set lower than the normal amount, often offered as a discount or special promotional rate.

語源

bargain rateは、bargain（お買い得・値引き）とrate（料金）が組み合わさった表現で、割引や特別提供の安い料金を指す。

コラム

旅行や宿泊の案内でよく使われ、広告ではdiscountやspecial rateと並んで低価格を示す表現として用いられる。

「特別料金」のレベル別の例文

中学
We got a special rate at the museum today.

私たちは今日、博物館に特別料金で入館しました。
高校・英検2級
The resort offers a discounted rate during the winter season.

そのリゾートは冬季に割引料金を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our company negotiated a special rate for long-term office rentals.

当社は長期のオフィス賃貸について特別料金を交渉しました。
日常会話
Can we get a bargain rate?

格安料金にしてもらえますか。

「特別料金」の英語についてよくある質問

Q. 「特別料金」を英語で一言で言うと？

special rate が最も一般的です。割引料金や優待料金など、通常とは異なる料金を幅広く指せます。

Q. special rate と bargain rate の違いは？

special rate は特別に設定された料金全般を指します。bargain rate は、特に安くてお得な料金を強調する表現です。

Q. 「特別料金」のビジネスメールでの言い方は？

special rate または discounted rate が一般的です。例えば、We can offer you a special rate. で「特別料金をご提供できます」と言えます。

「特別料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く