根負けさせる
「根負けさせる」の英語
「根負けさせる」は英語で wear down と言います。説得や圧力を少しずつ続けて、相手の抵抗や意志を弱めるときに使います。人のほか、抵抗や物などを徐々に弱める場合にも使えます。
「根負けさせる」の英語の使い分け
/wέər-dáun/
説得や圧力を続け、相手の抵抗や意志を徐々に弱める表現です。
「根負けさせる」の例文
Constant questioning wears down people.
絶え間ない質問は人々を徐々に疲れさせる。
コアイメージ
小さな力が続けてかかり、抵抗や耐久がだんだん弱くなる
関連語
類義語との違い
wear down:
力や抵抗を時間をかけて徐々に弱める
wear out:
物を擦り切らせて使えなくする、または人を疲れ果てさせる
英英
To slowly reduce someone's strength or determination over time, often through continuous pressure or effort.
語源
wear downは、こする動きと下へ向かう感が合わさり、力や抵抗を少しずつ弱くする意味になる
コラム
- wear downは「～の力を徐々に弱める」という意味で、人に対しては説得や圧力で意志や抵抗を少しずつ弱める場面に使われ、He wore me downは根負けした意を表す
「根負けさせる」のレベル別の例文
- 中学
Her repeated requests wore me down at last.
彼女の度重なる頼みに、私はついに根負けしました。
- 高校・英検2級
The persistent salesperson eventually wore down the reluctant customer.
- TOEIC・ビジネス
Months of negotiations wore down the union's resistance.
- 日常会話
You wore me down—fine, I'll go.
あなたに根負けしたよ。分かった、行くよ。