核質

「核質」の英語

「核質」は英語で nucleoplasm と言います。細胞核の内部を満たし、染色質や核小体を含む粘性のある液体成分を指す、主に生物学・医学で使う専門用語です。文献では核液と訳されることもあります。

「核質」の英語の使い分け

「核質」の例文

The nucleoplasm is a viscous, gel-like substance that fills the nucleus.

核質は核を満たす粘性のゼリー状物質である。

コアイメージ

核質：染色質や核小体を包む粘性の液体成分

英英

The gel-like material within the nucleus that bathes chromosomes and nuclear structures and facilitates molecular movement and interactions.

語源

nucleoplasmは、英語で nucleus（核）とplasm（形づくられた物質）を結び付けて作られ、核内部の流動性のある物質を表す

コラム

  • 学術文献ではnucleoplasmはkaryoplasmやnucleosolと同義で用いられることがあり、日本語では核質あるいは核液と訳される

「核質」のレベル別の例文

「核質」を英語にするときのよくある間違い

  • × The nucleoplasm is the nucleus.

    ○ The nucleoplasm is the fluid inside the nucleus.

    核質は核全体ではなく、核の内部にある液体成分です。

「核質」の英語についてよくある質問

Q. 「核質」を英語で一言で言うと？
nucleoplasm と言います。生物学や医学の文献で使われる専門用語です。
Q. nucleoplasm と核液は同じですか？
多くの文献では、nucleoplasm は「核質」または「核液」と訳されます。ただし、訳語は分野や文献によって異なる場合があります。
Q. 「核質」の英語を論文で使うときの注意点は？
最初に nucleoplasm と書けば十分です。文献によっては karyoplasm や nucleosol と同じ意味で使われることもあります。

「核質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1