核小体

「核小体」の英語

「核小体」は英語で nucleolus と言います。細胞生物学や医学ではこの標準的な専門用語を使います。nucleole もありますが、まれな表記なので、通常は nucleolus を選びます。

「核小体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nucleolus
細胞生物学や医学で使う、核内の構造を指す標準的な専門用語です。
The nucleolus helps make ribosomes in a cell.
核小体は細胞内でリボソームを作るのに役立ちます。
nucleole
核小体は、核内にある濃い部分でリボソームRNAを合成しリボソームの前段階を組み立てる構造
The nucleole plays a key role in ribosome assembly.
核小体はリボソームの組み立てに重要な役割を果たす。

nucleolus

意味

例文

The nucleolus is the site of ribosomal RNA transcription in the nucleus.

核小体は核内でリボソームRNAの転写が行われる場所だ。

コアイメージ

核内に存在し、リボソームRNAの転写とリボソーム小サブユニットの組み立てが行われる構造

英英

A prominent, non-membrane-bound structure within the cell nucleus where ribosomal RNA is transcribed and ribosomal subunits are assembled.

語源

nucleolusは、ラテン語のnucleus（核）に縮小を示す接尾辞-olusが付いた語で「小さな核」を意味し、顕微鏡で核内に見える小さな球状構造を指すようになった。

コラム

  • 核小体は膜を持たないリボソーム合成の中枢であり、核と混同されやすいが機能的に独立した領域である点が観察の手がかりになる

nucleole

意味

例文

The nucleole plays a key role in ribosome assembly.

核小体はリボソームの組み立てに重要な役割を果たす。

コアイメージ

核小体は、核内にある濃い部分でリボソームRNAを合成しリボソームの前段階を組み立てる構造

英英

A dense, spherical structure within the cell nucleus where ribosomal RNA is transcribed and early stages of ribosome assembly take place.

語源

nucleoleは、ラテン語 nucleus（核）に小ささを表す接尾辞 -ole が付いてできた語で、文字通り「小さな核」を指し細胞核内の特定構造を表す

コラム

  • 英語では一般に nucleolus が標準表記で、nucleole は稀な表記のため学術文献では nucleolus が使われることが多い

「核小体」のレベル別の例文

「核小体」を英語にするときのよくある間違い

  • × The nucleolus is a nucleus.

    ○ The nucleolus is a structure inside the nucleus.

    核小体は核そのものではなく、核の内部にある構造です。

「核小体」の英語についてよくある質問

Q. 「核小体」を英語で一言で言うと？
nucleolus が一般的です。細胞生物学や医学の文章では、通常この語を使います。
Q. nucleolus と nucleole の違いは？
どちらも核小体を指しますが、nucleolus が標準的で、nucleole はまれな表記です。
Q. 「核小体」の英語を論文で使うなら？
論文では nucleolus を使うのが一般的です。例えば、The nucleolus is involved in ribosome assembly. と表現できます。

「核小体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1