株式併合
「株式併合」の英語
「株式併合」は英語で reverse stock split と言います。reverse split とも言い、複数の株式をまとめて発行済み株式数を減らす手続きを指します。正式な説明や資料では reverse stock split が一般的です。
「株式併合」の英語の使い分け
株式併合を正確に表す、正式な資料でも使える一般的な表現です。
reverse stock splitの短い言い方で、ニュースや会話でも使われます。
例文
コアイメージ
定めた比率で複数株を1株にまとめて発行済株式数を減らす手続きである株式併合
英英
A corporate measure that consolidates shares at a specified ratio (for example, one new share for several old shares), decreasing outstanding share count and raising the per-share price accordingly.
語源
reverse stock splitは、文字どおりreverse（逆）＋stock split（株式分割）で、分割の反対の合算を示し、英語ではstock consolidationなどの表現も使われる。
コラム
- 併合後は定めた比率に応じて1株当たり価格や保有株数が調整されるため、併合比率の表示（例1-for-2）が取引や保有表示に反映される。
例文
コアイメージ
既存の株式をまとめて発行済株数を減らし、1株当たりの株価を高める会社の手続き
英英
A corporate action that combines existing shares into a smaller number of proportionally higher‑priced shares, reducing outstanding shares and typically raising the per‑share price.
語源
reverse splitは、英語のreverse（逆）とsplit（分割）の合成語で、株式分割を逆に行って株数を減らす操作を指す。
コラム
- 株式併合は株価を引き上げる目的で行われるが、企業価値（時価総額）は基本的に変わらない。
「株式併合」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A reverse stock split can increase the price of each share.
- TOEIC・ビジネス
The company announced a reverse stock split in its investor relations update.
- 日常会話
They’re doing a reverse split?
「株式併合」を英語にするときのよくある間違い
× The company combined its stocks.
○ The company carried out a reverse stock split.
× The company announced a stock split.
○ The company announced a reverse stock split.
stock splitだけでは通常、株式分割を指し、意味が反対になります。