柱頭の

「柱頭の」の英語

「柱頭の」は英語で stigmatic と言います。植物学で、花粉を受ける花の器官である柱頭に関する専門用語です。論文や植物の説明で使われ、日常会話ではほとんど使いません。

「柱頭の」の英語の使い分け

「柱頭の」の例文

The stigmatic surface of the flower captured pollen efficiently.

その花の柱頭の表面は花粉を効率的に受け止めた。

コアイメージ

花の柱頭、花粉を受ける器官に関することを表す

英英

Relating to the stigma of a flower, especially the receptive surface that captures and holds pollen.

語源

stigmaticは、ギリシャ語stigma「刺し痕・印」を語源とする名詞stigmaに形容詞語尾-icが付いてできた語で、植物学では柱頭に関する意味で用いられる

コラム

  • 植物学の文献でstigmaticは柱頭の性質や表面を表す専門用語として用いられ、日常語のstigmaや動詞stigmatizeとは用法が異なることが多い

「柱頭の」のレベル別の例文

「柱頭の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flower is stigma.

    ○ The flower has a stigma.

    stigma は花そのものではなく、花粉を受ける器官を指す名詞です。

「柱頭の」の英語についてよくある質問

Q. 「柱頭の」を英語で一言で言うと？
植物学の専門用語では stigmatic と言います。例えば、stigmatic surface は「柱頭の表面」です。
Q. stigmatic と stigma の違いは？
stigmatic は「柱頭の」という形容詞、stigma は「柱頭」という名詞です。
Q. 「柱頭の」は植物学の論文でどう言いますか？
stigmatic が一般的です。例えば、stigmatic tissue は「柱頭の組織」を表します。

「柱頭の」と関連する日本語の英語

「柱頭の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1