葯

「葯」の英語

「葯」は英語で anther と言います。植物学で、雄しべの先にあり花粉をつくって保持する器官を指す専門語で、一般会話より教科書や標本の説明で使われます。

anther
植物学で、雄しべの先の花粉をつくる部分を指す専門語です。
The anther is located at the tip of the stamen.
葯は雄しべの先にあります。

The anther holds pollen at the tip of the stamen.

葯は雄しべの先に花粉を保持している。

雄しべの先にあり花粉を生産し保持する植物の器官

antherは、ギリシャ語のánthos（花）に由来する古典ラテン語antheraを経て英語に入り、花の器官を指す語として定着した

中学
The anther produces pollen in the flower.

葯は花の中で花粉をつくります。
高校・英検2級
In many flowers, the anther releases pollen when it reaches maturity.

多くの花では、葯は成熟すると花粉を放出します。
TOEIC・ビジネス
The lab report confirmed that each anther developed normally under controlled conditions.

研究室の報告書は、管理された条件下で各葯が正常に発達したことを確認しました。
日常会話
Look, the anther is covered with yellow pollen.

見て、葯が黄色い花粉で覆われているよ。

× The anther is the male flower.

○ The anther is part of the stamen.

葯は花全体ではなく、雄しべの一部です。

Q. 「葯」を英語で一言で言うと？

anther と言います。植物学で使う専門語です。

Q. 「葯」と雄しべは英語でどう違いますか？

葯は anther、雄しべ全体は stamen です。葯は雄しべの先にある部分を指します。

Q. 「葯」の英語は一般の会話でも使いますか？

anther は専門語なので、植物学の授業、研究、標本の説明などで使うのが一般的です。