柔軟な関節

「柔軟な関節」の英語

「柔軟な関節」は英語で flexible joint と言います。複数形では flexible joints が一般的です。スポーツや医療、リハビリで関節の動きやすさを説明するときに使います。

「柔軟な関節」の英語の使い分け

flexible joint
関節そのものがよく動くことを表す、一般的で分かりやすい表現です。複数の関節なら flexible joints とします。
A flexible joint can make everyday movements easier.
柔軟な関節があると、日常の動作が楽になることがあります。

「柔軟な関節」の例文

The gymnast's flexible joint helped her perform complex poses.

その体操選手の柔軟な関節は複雑なポーズを可能にした。

コアイメージ

柔軟な関節：体の部位が曲がり可動範囲を広げる関節部位を指す

英英

A joint in the body that permits bending and a wide range of motion, enabling movements such as complex gymnastic poses.

語源

flexible jointは、形容詞flexible（曲がりやすい・柔らかい）と名詞joint（つなぎ目・関節）が結びついて、曲がって動ける関節を表す合成表現である

コラム

スポーツやリハビリの場面では柔軟な関節が可動域を広げ動作の幅を増すため、どの関節がどの方向に動くかを意識して使われる

「柔軟な関節」のレベル別の例文

中学
She has flexible joints and can move easily.

彼女は柔軟な関節を持っていて、楽に動けます。
高校・英検2級
A flexible joint allows a wider range of motion.

柔軟な関節があると、より広い範囲で動かせます。
TOEIC・ビジネス
The physical therapist reported that the athlete's flexible joints helped reduce movement restrictions.

理学療法士は、その選手の柔軟な関節が動きの制限を減らすのに役立ったと報告しました。
日常会話
My flexible joints help me stretch without pain.

私の柔軟な関節のおかげで、痛みなくストレッチできます。

「柔軟な関節」を英語にするときのよくある間違い

× soft joint

○ flexible joint

関節の柔軟性を表すときは、soft ではなく flexible を使います。
× flexibility joint

○ joint flexibility

「関節の柔軟性」という性質を表す場合は、joint flexibility の語順にします。

「柔軟な関節」の英語についてよくある質問

Q. 「柔軟な関節」を英語で一言で言うと？

flexible joint と言います。複数の関節については flexible joints が一般的です。

Q. flexible joint と joint flexibility の違いは？

flexible joint は柔軟な関節そのものを指し、joint flexibility は関節の柔軟性という性質を指します。

Q. 「柔軟な関節」を英語で説明するメールではどう言う？

The patient has flexible joints. のように書けます。性質に焦点を当てるなら、The patient has good joint flexibility. とすることもできます。

「柔軟な関節」と関連する日本語の英語

関節joint

ほかの日本語から英語を引く