柑橘類のワタムシ

「柑橘類のワタムシ」の英語

「柑橘類のワタムシ」は英語で citrophilus mealybug と言います。柑橘類に寄生する特定の害虫を指す専門用語で、農業や防除の文脈で使います。ワタムシ全般なら mealybug です。

citrophilus mealybug
柑橘類に寄生する特定のワタムシを指す専門用語です。
Researchers monitored citrophilus mealybug populations in citrus groves.
研究者たちは柑橘園で柑橘類のワタムシの個体数を監視しました。

柑橘類を好んで寄生し樹液を吸うワタムシを指す

citrophilus mealybugは、語頭のcitro-が「柑橘」を、-philusが「好む」を示しmealybugが粉状の被膜を持つワタムシを指すことから「柑橘を好むワタムシ」を示す語形成

中学
Farmers found citrophilus mealybugs on the orange trees.

農家はオレンジの木で柑橘類のワタムシを見つけました。
高校・英検2級
Warm weather can increase citrophilus mealybug activity in citrus orchards.

暖かい天候は柑橘園での柑橘類のワタムシの活動を増やすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The agricultural team included citrophilus mealybug control in its management plan.

農業チームは管理計画に柑橘類のワタムシ対策を盛り込みました。
日常会話
We may have citrophilus mealybugs on our lemon tree.

うちのレモンの木に柑橘類のワタムシがいるかもしれません。

Q. 「柑橘類のワタムシ」を英語で一言で言うと？

citrophilus mealybug と言います。柑橘類に寄生する特定のワタムシを指す名称です。

citrophilus mealybug は柑橘類に寄生する特定の種類を指し、mealybug はワタムシ全般を指します。

Q. 「柑橘類のワタムシ」の農業・防除での言い方は？

農業や防除の記録では citrophilus mealybug が使われます。たとえば control of citrophilus mealybugs は「柑橘類のワタムシの防除」という意味です。