柑橘の皮入りジャム
「柑橘の皮入りジャム」の英語
「柑橘の皮入りジャム」は英語で marmalade と言います。オレンジのマーマレードなら orange marmalade と言えます。
「柑橘の皮入りジャム」の英語の使い分け
オレンジの果皮が入った、朝食などで食べるマーマレードを指します。
She spread orange marmalade on her toast.
彼女はトーストにオレンジマーマレードを塗りました。
コアイメージ
オレンジの果肉と果皮を砂糖で煮詰め、皮片を含む柑橘系の保存食
英英
A fruit preserve made from oranges, typically containing pieces of peel, used as a spread for bread.
語源
orange marmaladeは、marmaladeがポルトガル語marmeladaに由来し元はマルメロのジャムを指した語が英語で柑橘の保存食に拡張され、orangeを付してオレンジ果皮入りのジャムを表すようになった
コラム
- marmaladeは一般に柑橘の皮が入る保存食を指し、orange marmaladeは皮のほろ苦さと果実の甘みを合わせた朝食用のスプレッドとして用いられる
「柑橘の皮入りジャム」のレベル別の例文
- 中学
I like orange marmalade on warm toast.
私は温かいトーストにオレンジマーマレードを塗るのが好きです。
- 高校・英検2級
This homemade orange marmalade contains thin strips of peel.
この手作りのオレンジマーマレードには細い皮が入っています。
- TOEIC・ビジネス
The hotel serves local orange marmalade at breakfast.
そのホテルでは朝食に地元のオレンジマーマレードを出しています。
- 日常会話
Want some orange marmalade?
オレンジマーマレード、少し食べますか。
「柑橘の皮入りジャム」を英語にするときのよくある間違い
× citrus peel jam
柑橘の皮が入った保存食を指す一般的な英語は marmalade です。オレンジに限る場合は orange marmalade と言います。