枯萎病菌

「枯萎病菌」の英語

「枯萎病菌」は英語で Verticillium と言います。植物の導管に感染して萎凋や生育不良を起こす糸状菌の属名で、農業や植物病理学で使われる専門語です。学術文献では斜体で表すことがあります。

「枯萎病菌」の英語の使い分け

Verticillium
植物の枯萎病の原因となる菌の属名を指す専門的な表現です。
The soil tested positive for Verticillium.
その土壌から枯萎病菌が検出されました。

「枯萎病菌」の例文

Researchers isolated verticillium from the diseased tomato stems.

研究者は病気のトマトの茎からベルティシリウム菌を単離した。

コアイメージ

土壌中にいる、植物の導管に感染して萎凋や生育不良を引き起こす糸状菌の属名

英英

a genus of soilborne fungi whose species infect plant vascular tissues, causing wilting and reduced yield.

語源

verticilliumは、ラテン語の語根に由来し、胞子や菌糸の配列など形態に関わる表現に基づいて名づけられた学名として定着した。

コラム

学術文献では属名を斜体で表記することが多く、農業分野では作物の枯萎病の原因群として記述される

「枯萎病菌」のレベル別の例文

中学
Verticillium can make tomato plants wilt.

枯萎病菌はトマトの株をしおれさせることがあります。
高校・英検2級
Scientists found Verticillium in the roots of infected plants.

科学者たちは感染した植物の根から枯萎病菌を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed the presence of Verticillium in the affected crop samples.

研究所は被害を受けた作物のサンプルから枯萎病菌の存在を確認しました。
日常会話
The plants may be infected with Verticillium.

その植物は枯萎病菌に感染しているのかもしれません。

「枯萎病菌」を英語にするときのよくある間違い

× Verticillium is a kind of bacteria.

○ Verticillium is a genus of fungi.

枯萎病菌は細菌ではなく、糸状菌の属名です。
× Verticillium is bacteria.

○ Verticillium is a fungus.

Verticillium は細菌ではなく菌類なので、bacteria ではなく fungus と表現します。

「枯萎病菌」の英語についてよくある質問

Q. 「枯萎病菌」を英語で一言で言うと？

Verticillium と言います。植物に枯萎病を起こす糸状菌の属名です。

Q. Verticillium はどんな菌ですか？

土壌中に生息し、植物の導管に感染して萎凋や生育不良を起こす菌の属名です。

Q. 「枯萎病菌」を英語の論文でどう表記しますか？

属名として Verticillium と表記し、学術文献では斜体にするのが一般的です。

「枯萎病菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く