果糖尿症

「果糖尿症」の英語

「果糖尿症」は英語で fructosuria と言います。医学・検査の文脈で使う専門用語で、果糖が尿に出る状態を指します。多くは無症状とされ、一般的な日常語ではありません。

「果糖尿症」の英語の使い分け

fructosuria
医学や検査結果の説明で使う、果糖尿症を指す専門用語です。
Clinicians often regard fructosuria as a benign metabolic disorder.
臨床医は、果糖尿症を良性の代謝異常とみなすことがよくあります。

コアイメージ

無症状で尿に果糖が出現することを示す果糖尿症

英英

A condition in which fructose appears in the urine, frequently without clinical symptoms.

語源

fructosuriaは、fructose（果糖、ラテン語fructusに由来）とギリシャ語の-uria（尿を示す接尾辞）が結合してでき、尿中の果糖存在を示す

コラム

検査で果糖が検出されても多くは無症状であり、食事や薬剤による一過性の果糖排泄と区別されることがある

「果糖尿症」のレベル別の例文

中学
The test showed that the patient had fructosuria.

検査で、その患者に果糖尿症があることが分かりました。
高校・英検2級
Some people with fructosuria have no noticeable symptoms.

果糖尿症の人の中には、目立った症状がない人もいます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report listed fructosuria as a possible finding.

検査報告書には、果糖尿症が考えられる所見として記載されていました。
日常会話
The doctor said I might have fructosuria.

医師は、私が果糖尿症かもしれないと言いました。

「果糖尿症」を英語にするときのよくある間違い

× fructose urine disease

○ fructosuria

果糖尿症は、医学で用いられる固有の専門用語です。

「果糖尿症」の英語についてよくある質問

Q. 「果糖尿症」を英語で一言で言うと？

fructosuria と言います。医学や検査結果の説明で使われる専門用語です。

Q. 「果糖尿症」はどのような状態ですか？

尿に果糖が検出される状態です。多くは無症状ですが、食事や薬剤による一時的な排泄と区別されることがあります。

Q. 「果糖尿症」を医学英語でどう書きますか？

fructosuria とつづります。文中では、a case of fructosuria のようにも表現できます。

「果糖尿症」と関連する日本語の英語

果糖fructose

ほかの日本語から英語を引く