果実食性コウモリ

「果実食性コウモリ」の英語

「果実食性コウモリ」は英語で fruit bat と言います。果実や花の蜜を主に食べるコウモリを指し、比較的大型の種類に使います。flying fox は特にオオコウモリを指す呼び名です。

「果実食性コウモリ」の英語の使い分け

fruit bat
果実や花の蜜を主に食べるコウモリを指す、最も一般的な表現です。
At dusk, fruit bats flew over our garden.
夕暮れに、果実食性コウモリが私たちの庭の上を飛びました。
flying fox
オオコウモリを指す別名で、動物の説明や図鑑で使われます。
The guide showed us a flying fox at the wildlife park.
ガイドは野生動物公園で私たちにオオコウモリを見せてくれました。
fruit-eating bat
果実を食べる性質を明確に説明する、一般的な言い方です。
A fruit-eating bat feeds on bananas and nectar.
果実を食べるコウモリは、バナナや花の蜜を食べます。

「果実食性コウモリ」の例文

Every night, fruit bats visit the orchard to eat ripe mangoes.

毎晩、フルーツコウモリが果樹園を訪れて熟したマンゴーを食べる。

コアイメージ

フルーツコウモリ：果実や花の蜜を主に食べる比較的大型のコウモリ

英英

A bat, typically a large member of the family Pteropodidae, that feeds mainly on fruit and nectar.

語源

fruit batは、fruit（果実）とbat（コウモリ）を組み合わせた複合語で、果実を食べるコウモリを指す一般名。大型種はflying foxとも呼ばれる。

コラム

フルーツコウモリはflying foxという名でも知られ、果実や蜜を求めて果樹を訪れる行動がよく話題になる点が学習上の特徴

「果実食性コウモリ」のレベル別の例文

中学
We saw a fruit bat in the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園で果実食性コウモリを見ました。
高校・英検2級
The flying fox uses its sharp eyes to find flowers at night.

オオコウモリは、鋭い目で夜に花を見つけます。
TOEIC・ビジネス
Researchers reported that fruit-eating bats help spread seeds across tropical forests.

研究者たちは、果実を食べるコウモリが熱帯林全体に種を広げるのに役立つと報告しました。
日常会話
Look, there are fruit bats near the porch!

見て、玄関ポーチの近くに果実食性コウモリがいるよ！

「果実食性コウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× A flying fox is a fox that can fly.

○ A flying fox is a type of fruit bat.

名前に fox とありますが、キツネではなくコウモリの一種です。
× I saw a fruit bats at the zoo.

○ I saw a fruit bat at the zoo.

単数の a の後ろでは、名詞を複数形にしません。

「果実食性コウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「果実食性コウモリ」を英語で一言で言うと？

fruit bat が最も一般的です。果実や花の蜜を主に食べるコウモリを指します。

Q. fruit bat と flying fox の違いは？

fruit bat は一般的な呼び方で、flying fox は主にオオコウモリを指す別名です。

Q. 「果実食性コウモリ」の図鑑での言い方は？

fruit bat が一般的です。より説明的に fruit-eating bat と言うこともできます。

「果実食性コウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く