果実食性の
「果実食性の」の英語
「果実食性の」は英語で fruit-eating と言います。主に農業・園芸や生物学で、果実を食べる害虫や幼虫などを説明する専門的な形容詞として carpophagous も使われます。一般向けには fruit-eating のほうが分かりやすい表現です。
「果実食性の」の英語の使い分け
農業・園芸や生物学の報告書で、果実を食べる生物や害虫を指す専門語です。
Researchers identified a carpophagous beetle in the crop.
専門知識のない人にも伝わりやすい、一般的で説明的な表現です。
「果実食性の」の例文
The carpophagous larvae devastated the orchard's ripening fruit.
果実食性の幼虫が果樹園の熟した果実を壊滅させた。
コアイメージ
果実食性のは果樹園の害虫や熟した果実を狙う動物を記述する際によく使われる形容詞
英英
Describing organisms, especially pests or larvae, that feed on ripening or ripe fruit; often used in ecological and agricultural contexts.
語源
carpophagousは、古代ギリシャ語のkarpós（果実）とphagein（食べる）に由来し、学術英語で果実を食べる性質を指す語として採用された。
コラム
- 農業や園芸の報告書ではcarpophagousという語が害虫の記述に用いられ、被害評価や防除の文脈で見かけることが多い。
「果実食性の」のレベル別の例文
- 中学
This fruit-eating bird eats berries every day.
- 高校・英検2級
The study examined carpophagous insects affecting tropical crops.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a carpophagous pest threatening this year's harvest.
- 日常会話
That bird is fruit-eating, not a meat-eater.
あの鳥は果実を食べる鳥で、肉食ではありません。
「果実食性の」を英語にするときのよくある間違い
× The animal is fruitful.
○ The animal is carpophagous.
fruitful は「実りの多い」や「有益な」という意味で、果実を食べることは表しません。