果実リキュール

「果実リキュール」の英語

「果実リキュール」は英語で fruit liqueur と言います。ratafia は果実や種を漬けて作る、甘いタイプの果実リキュールを指す専門的な語です。

「果実リキュール」の英語の使い分け

「果実リキュール」の例文

She served a glass of ratafia after dinner.

彼女は夕食後に一杯の果実リキュールを出した。

コアイメージ

果実や種を浸して作る甘い果実リキュール

英英

A sweet liqueur made by macerating fruit or fruit kernels in spirits, traditionally served in small glasses after a meal.

語源

ratafiaは、中世フランス語・イタリア語を経て英語に入り、果実や薬草を酒に浸して作る飲料の名がリキュール名として定着した。

コラム

  • 食後に小さなグラスで供されることが多くデザートやチーズと合わせて出される

「果実リキュール」のレベル別の例文

「果実リキュール」を英語にするときのよくある間違い

  • × fruit liquor

    ○ fruit liqueur

    果実を使った甘い酒には liqueur が一般的です。

  • × a fruit wine

    ○ a fruit liqueur

    ワインではなくリキュールを指すためです。

「果実リキュール」の英語についてよくある質問

Q. 「果実リキュール」を英語で一言で言うと？
一般的には fruit liqueur と言います。果実を使ったリキュール全般を指せます。
Q. fruit liqueur と ratafia の違いは？
fruit liqueur は果実リキュール全般を指します。ratafia は果実や種を漬けて作る甘いタイプを指す専門的な語です。
Q. 「果実リキュール」の英語をメニューに書くなら？
一般的な商品名や説明には fruit liqueur が使いやすいです。特定の種類を示す場合は ratafia と書くこともあります。

「果実リキュール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1