松脂入れ

「松脂入れ」の英語

「松脂入れ」は英語で rosin bag と言います。バイオリンやビオラなどの弓の毛に塗る松脂を入れる小袋を指し、楽器の説明や会話で使える表現です。

「松脂入れ」の英語の使い分け

「松脂入れ」の例文

He bought a new rosin bag for his viola.

彼はヴィオラ用の新しい松脂入れを買った。

コアイメージ

松脂入れは布や革などで作られ、固形の松脂を収納して弓の毛に塗るために使う小袋

英英

A small cloth or leather pouch that contains solid rosin for use by string players to rub onto the bow hair before playing.

語源

rosin bagは、英語のrosin（中世ラテン語resina由来の松脂）とbag（袋）という単語が結びついた複合語で、楽器用松脂を入れる袋を示す

コラム

  • 弓に塗る松脂は形や硬さが異なるため、演奏用途に合わせて松脂を入れ替えて松脂入れで持ち運ぶことが一般的

「松脂入れ」のレベル別の例文

「松脂入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × resin bag

    ○ rosin bag

    楽器用の松脂は通常 rosin と呼びます。

「松脂入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「松脂入れ」を英語で一言で言うと？
rosin bag と言います。バイオリンなどの弓の毛に塗る松脂を入れる小袋です。
Q. rosin bag は何に使いますか？
弦楽器の弓に塗る松脂を収納し、持ち運ぶために使います。
Q. 「松脂入れ」は楽器店で通じる英語ですか？
はい、rosin bag は弦楽器用の松脂入れを指す表現として通じます。

「松脂入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1