東部コーラルスネーク
「東部コーラルスネーク」の英語
「東部コーラルスネーク」は英語で eastern coral snake と言います。一般向けにはこの表現が自然です。Micrurus fulvius は学名で、図鑑や生物学の文脈で使われます。
「東部コーラルスネーク」の英語の使い分け
一般向けに東部コーラルスネークを説明するときの自然な呼び方です。
The eastern coral snake lives in the southeastern United States.
図鑑や論文などで使う、この種の正式な学名です。
Micrurus fulvius was identified in the field.
英英
a highly venomous coral snake species native to the southeastern United States, recognizable by alternating red, yellow, and black bands.
コラム
- 米国南東部に分布し赤・黄・黒の輪状斑で識別される有毒のコーラルスネークで、神経系に作用する毒を持つため咬傷で呼吸障害などが生じることがある。
「東部コーラルスネーク」のレベル別の例文
- 中学
The eastern coral snake has brightly colored bands.
- 高校・英検2級
The eastern coral snake is found mainly in the southeastern United States.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the species as Micrurus fulvius.
- 日常会話
Watch out—that could be an eastern coral snake.
気をつけて。それは東部コーラルスネークかもしれません。
「東部コーラルスネーク」を英語にするときのよくある間違い
× The eastern coral snake is a poisonous snake.
○ The eastern coral snake is a venomous snake.
かまれて毒を注入する蛇には、通常 venomous を使います。