東行きの

「東行きの」の英語

「東行きの」は英語で eastbound と言います。列車・バス・飛行機などが東へ向かうことを、時刻表や案内表示で短く示す語です。日常の説明では headed east なども使えます。

「東行きの」の英語の使い分け

eastbound
列車や便などが東へ向かうことを示す、案内表示や時刻表で使う語です。
Our eastbound flight leaves at noon.
私たちの東行きの便は正午に出発します。

「東行きの」の例文

The eastbound train arrived on time.

東行きの列車は定刻に到着した。

コアイメージ

列車や便の行き先方向を示すラベルとしての語で、時刻表や案内表示で使われる東行きの表示を指す

英英

A service or vehicle heading east; often used as a label in timetables, signage, or announcements to identify eastbound trains or buses .

語源

eastboundは、east（東）とbound（〜行き・向かう）の合成語で、boundが行き先を表す語と結びついて『東行きの』という意味になった

コラム

英語の掲示ではeastboundという語をそのまま表示することが多く、時刻表やプラットフォーム表示では列車がどちらの方向に向かうかを短く示す表現として定着している

「東行きの」のレベル別の例文

中学
The eastbound bus stops here.

東行きのバスはここに止まります。
高校・英検2級
Passengers for the eastbound train should wait here.

東行きの列車を利用する乗客はここで待ってください。
TOEIC・ビジネス
The eastbound service will depart from Platform 4.

東行きの便は4番線から出発します。
日常会話
Is this the eastbound train?

これは東行きの列車ですか。

「東行きの」を英語にするときのよくある間違い

× an east-going train

○ an eastbound train

交通機関の行き先方向には eastbound が一般的です。

「東行きの」の英語についてよくある質問

Q. 「東行きの」を英語で一言で言うと？

eastbound が一般的です。列車やバス、飛行機などの方向を示す案内表示や時刻表でよく使います。

Q. eastbound はどんな乗り物に使えますか？

列車、バス、道路、飛行機など、東へ向かう交通機関や経路に使えます。

Q. 「東行きの」を日常会話で言うには？

交通案内では eastbound が自然です。方向を説明するだけなら headed east も使えます。

「東行きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く