東向きの
「東向きの」の英語
「東向きの」は英語で east-facing と言います。建物や窓などの向きには east-facing、東へ進む列車や風などには eastward が自然です。日常会話では east-facing をまず覚えると便利です。
例文
コアイメージ
東向きの、東の方向へ向かうまたはその向きを示す
英英
Directed toward or moving in the direction of the east; used as an adjective or adverb to indicate orientation or movement toward the east.
語源
eastwardは、古英語のeast（東）と方向を表す接尾辞 -ward の合成語で、「東へ向かう／東向きの」の意味に発展した。
コラム
- eastwardは東向きのや東へ向かうという意味で名詞句を修飾したり副詞的に使われたりし、列車や風向きなど物の向きを表す表現でよく見られる。
例文
コアイメージ
東向きの性質を示し、朝の光（東）へ向く動作や葉や茎が日の出方向に傾く様子を表す
英英
especially used for plants or plant parts that face the dawn.
語源
eolotropicは、ギリシャ語eos（暁、日の出）とtropos（向く、回転する）に由来し、東向きの性質を表す学術語として形成された
コラム
- 東向きの性質を表す語で、植物学では日の出方向に葉や花を向ける現象の記述に使われ、一般語ではeast-facingやdawn-orientedが代替表現として使われる
「東向きの」のレベル別の例文
「東向きの」を英語にするときのよくある間違い
× The window is eastward.
○ The window is east-facing.
窓や建物の向きには east-facing が自然です。