東洋コガネ

「東洋コガネ」の英語

「東洋コガネ」は英語で oriental beetle と言います。学名は Anomala orientalis で、研究や農業、芝生管理などの専門的な文脈では学名も使われます。

「東洋コガネ」の英語の使い分け

Anomala orientalis
東洋コガネの学名で、研究や農業の文脈で使います。
The Anomala orientalis larva damaged the grass roots.
東洋コガネの幼虫が芝の根を食害しました。
oriental beetle
東洋コガネを指す一般名で、日常的な説明や一般向けの文章に使えます。
The oriental beetle can harm lawns and golf courses.
東洋コガネは芝生やゴルフ場を傷めることがあります。

「東洋コガネ」の例文

Anomala orientalis is a common pest of lawns and golf courses.

東洋コガネは芝生やゴルフ場の一般的な害虫です。

英英

Anomala orientalis is a species of scarab beetle native to East Asia, commonly called the oriental beetle and known as a turf pest of lawns and golf courses.

コラム

学名は斜体で表記し日本語では東洋コガネまたはオリエンタルビートルと呼ばれ幼虫と成虫が芝生を食害する害虫を指す。

「東洋コガネ」のレベル別の例文

中学
The oriental beetle lives in the soil.

東洋コガネは土の中に生息します。
高校・英検2級
Researchers studied how Anomala orientalis affects grass roots.

研究者たちは東洋コガネが芝の根に与える影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies Anomala orientalis as a major lawn pest.

当社の報告書は、東洋コガネを芝生の主要な害虫と特定しています。
日常会話
Is that an oriental beetle?

それって東洋コガネですか。

「東洋コガネ」を英語にするときのよくある間違い

× Anomala orientalis beetle

○ Anomala orientalis

学名だけで昆虫名を表せるため、beetleを重ねる必要はありません。

「東洋コガネ」の英語についてよくある質問

Q. 「東洋コガネ」を英語で一言で言うと？

一般名では oriental beetle と言います。正式な学名は Anomala orientalis です。

Q. Anomala orientalis と oriental beetle の違いは？

Anomala orientalis は学名、oriental beetle は一般名です。研究や正式な記述では学名が使われます。

Q. 「東洋コガネ」の英語を芝生の害虫として説明するには？

Anomala orientalis is a common pest of lawns and golf courses. のように表現できます。

「東洋コガネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く