東方教会
「東方教会」の英語
「東方教会」は英語で Eastern Church と言います。東方正教会という特定の宗派を指す場合は Eastern Orthodox Church が一般的です。文脈によっては、東方の伝統をもつ教会全体を Eastern Church と呼びます。
「東方教会」の英語の使い分け
東方正教会という特定の宗派を指す正式な表現です。
東方の典礼や伝統を受け継ぐ教会を広く指します。
The Eastern Church preserves many ancient traditions.
例文
英英
The branch of Christianity composed of churches tracing their heritage to the Eastern Roman (Byzantine) tradition and united in doctrine and liturgical practice within the Eastern Orthodox communion.
コラム
- 英語のorthodoxは一般語として「正統な」を意味することがあるが、Eastern Orthodox Churchは特定の宗派名であり英語圏では単にOrthodox Churchと呼ばれる場合もある
例文
コアイメージ
東方の典礼と伝統を受け継ぐ複数のキリスト教会をまとめて指す
英英
Christian churches and communities that follow Eastern liturgical traditions and theological emphases, including Eastern Orthodox and Eastern‑rite Catholic churches.
語源
Eastern Churchは、東方の典礼や教会組織を指す語であり、歴史的には東ローマ世界の教会を表す用語から発展した
コラム
- 文脈により狭義に東方正教会を指すこともあれば、東方典礼を守る広い教会群を指すこともある
「東方教会」のレベル別の例文
- 中学
Many people in Cyprus are members of the Eastern Orthodox Church.
- 高校・英検2級
The Eastern Church includes several distinct Christian traditions.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines the history of the Eastern Orthodox Church.
- 日常会話
He belongs to the Eastern Orthodox Church.
彼は東方正教会に属しています。
「東方教会」を英語にするときのよくある間違い
× I belong to Eastern Orthodox Church.
○ I belong to the Eastern Orthodox Church.
教会という組織名を指す場合は、通常 the を付けます。