東インドの

「東インドの」の英語

「東インドの」は英語で East Indian と言います。特にインド系の人やその子孫を指し、ガイアナなどカリブ地域で使われますが、地域によっては古い表現と受け取られることもあります。

「東インドの」の英語の使い分け

「東インドの」の例文

Many East Indian immigrants settled in Guyana during the 19th century.

多くのインド系移民が19世紀にガイアナに定住した。

コアイメージ

インド系の出自や血統を持つことを指す

英英

Of or relating to people of Indian descent; describing individuals or communities whose ancestry traces to India.

語源

East Indianは、East（東）とIndian（インド人）が結びついた語で、植民地期にWest Indianと区別するために使われ、インド出身者やその子孫を指すようになった。

コラム

  • 植民地時代の区別から生まれ、移民やその子孫を指して地域によって現在も使われる用語である

「東インドの」のレベル別の例文

「東インドの」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is East India.

    ○ She is East Indian.

    人やその出自を表す形容詞は East Indian です。

  • × He is from East Indian.

    ○ He is from eastern India.

    インド東部の出身という地理的な意味では、from eastern India と言います。

「東インドの」の英語についてよくある質問

Q. 「東インドの」を英語で一言で言うと？
East Indian が基本表現です。インド系の人や文化を指し、特にカリブ地域などで使われます。
Q. East Indian と eastern India の違いは？
East Indian はインド系の出自や文化を指す表現です。eastern India はインド東部という地理的な意味です。
Q. 「東インドの」を英語で表すとき、East Indian は今も使えますか？
地域によっては現在も使われますが、歴史的背景から古い表現と受け取られる場合があります。文脈によっては of Indian descent などが無難です。

「東インドの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1