インド系の

「インド系の」の英語

「インド系の」は英語で Indian と言います。人の出自を自然に表すなら of Indian origin もよく使います。East Indian は地域によって使われますが、文脈によっては古い表現や誤解を招くことがあるため注意が必要です。

「インド系の」の英語の使い分け

「インド系の」の例文

Many East Indian immigrants settled in Guyana during the 19th century.

多くのインド系移民が19世紀にガイアナに定住した。

コアイメージ

インド系の出自や血統を持つことを指す

英英

Of or relating to people of Indian descent; describing individuals or communities whose ancestry traces to India.

語源

East Indianは、East（東）とIndian（インド人）が結びついた語で、植民地期にWest Indianと区別するために使われ、インド出身者やその子孫を指すようになった。

コラム

  • 植民地時代の区別から生まれ、移民やその子孫を指して地域によって現在も使われる用語である

「インド系の」のレベル別の例文

「インド系の」を英語にするときのよくある間違い

  • × India people

    ○ Indian people

    国名の India ではなく、人や形容詞には Indian を使います。

  • × He is East Indian. をどの地域でも一般的な表現として使う

    ○ He is Indian. または He is of Indian origin.

    East Indian は地域によって意味や受け止め方が異なります。

「インド系の」の英語についてよくある質問

Q. 「インド系の」を英語で一言で言うと？
一般的には Indian と言います。出自を明確にしたい場合は of Indian origin が自然です。
Q. Indian と East Indian の違いは？
Indian は広く使える一般的な表現です。East Indian は地域によってインド系の人を指しますが、現在は Indian や of Indian origin のほうが無難な場合があります。
Q. 「インド系の」を英語で丁寧に言うには？
of Indian origin が一般的です。国籍ではなく、インドにルーツがあることを表せます。

「インド系の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1