杉の香りがする

「杉の香りがする」の英語

「杉の香りがする」は英語で smells of cedar と言います。物の香りを説明するときに使う自然な表現です。名詞の前で「杉の香りがする〜」と言う場合は、cedar-scented も使えます。

「杉の香りがする」の英語の使い分け

  • smell(s) of cedar

    「杉の香りがする」と状態を述べる、自然で一般的な表現です。主語に合わせて smell of cedar、smells of cedar、smelled of cedar などに変化します。

    The wooden chest smells of cedar.

    その木製の箱は杉の香りがします。

  • cedar-scented

    「杉の香りが付いた」という意味の形容詞で、名詞の前に置きます。自然に杉の香りがする物にも、杉の香りを付けた商品にも使えます。

    The closet has a cedar-scented lining.

    そのクローゼットの内張りは杉の香りがします。

「杉の香りがする」の例文

She placed a cedar-scented chest in the attic.

彼女は屋根裏に杉の香りがする箱を置いた。

コアイメージ

杉の香りがすることを示し、人工的に香り付けされた状態も含む語

英英

Having the aroma of cedar, whether naturally occurring or deliberately added to an object or product.

語源

cedar-scentedは、cedar（杉）にscented（scent＋-ed）が付いてできた複合語で、製品に杉の香りを付ける表現から生まれた

コラム

  • 防虫や芳香目的で衣類や収納に使われることが多く、cedar-scentedという表示は香りの効用を伝えるために用いられる

「杉の香りがする」のレベル別の例文

「杉の香りがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It smells cedar.

    ○ It smells of cedar.

    smell を「〜の香りがする」という意味で使う場合は、通常 of や like を続けます。

「杉の香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「杉の香りがする」を英語で一言で言うと？
smells of cedar と言います。主語に応じて smell of cedar や smelled of cedar などに変化する、物の香りを説明する表現です。
Q. cedar-scented は人工的な香りにも使えますか？
使えます。自然の杉材の香りがする物だけでなく、杉の香りを付けた商品にも使われます。
Q. 「杉の香りがする」を英語の文でどう使いますか？
状態を述べるときは The box smells of cedar. のように使います。名詞の前で修飾するときは a cedar-scented box のように言います。

「杉の香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1