本社スタッフ
「本社スタッフ」の英語
「本社スタッフ」は英語で headquarters staff と言います。本社で管理や中枢業務を担う職員の集団を指します。staffに続く動詞は、文脈や英米差により単数形・複数形が使われます。
「本社スタッフ」の英語の使い分け
本社に所属し、管理や中枢業務を担う職員の集団を表します。
コアイメージ
本社に拠点を置き中枢的業務や管理を担う職員のまとまりを表す
英英
The group of personnel based at an organization's main office who typically handle central administration, management, or coordination.
語源
headquarters staffは、headquarters（主要な事務所を示す語）とstaff（職員を示す語）が組み合わさってできた語で、本社勤務の職員を意味する。
コラム
- 英語では staff を集団名詞として単数扱いする場合と複数扱いする場合があり、The headquarters staff is／are のように動詞形が文脈で変わる点に留意される。
「本社スタッフ」のレベル別の例文
- 中学
The headquarters staff works in this building.
- 高校・英検2級
The headquarters staff helped offices solve the problem.
- TOEIC・ビジネス
Please send the report to the headquarters staff by Friday.
- 日常会話
I’ll ask the headquarters staff about it.
「本社スタッフ」を英語にするときのよくある間違い
× headquarters staffs
staffは職員の集団を表す語で、通常は複数形にしません。