本番での緊張
「本番での緊張」の英語
「本番での緊張」は英語で stage fright と言います。舞台だけでなく、スピーチやプレゼンなど、人前で発表するときの一時的な不安や恐怖にも使います。
「本番での緊張」の英語の使い分け
舞台、スピーチ、プレゼンなど、人前で発表するときの緊張に使います。
Many performers feel stage fright before a performance.
コアイメージ
本番での緊張という、聴衆の前で感じる一時的な不安や恐怖を指す
英英
Fear or anxiety specifically tied to performing before others, ranging from mild nervousness to a level that hinders performance.
語源
stage frightは、stage（舞台）＋fright（恐怖）の語構成から生まれ、舞台上での恐怖を表す語として用いられる
コラム
- 公演だけでなくスピーチやプレゼンなど聴衆の前に立つ場面全般に対して使われる表現である
「本番での緊張」のレベル別の例文
- 中学
I get stage fright before every school concert.
- 高校・英検2級
She overcame her stage fright and gave a confident speech.
- TOEIC・ビジネス
Several employees experienced stage fright during the company presentation.
- 日常会話
「本番での緊張」を英語にするときのよくある間違い
× I have tension in the real performance.
○ I get stage fright before a performance.
日本語を直訳せず、人前での本番の緊張には stage fright を使います。