本塁
「本塁」の英語
「本塁」は英語で home plate と言います。野球の本塁そのものや、走者が触れる場所を指す標準的な表現です。home base は本塁のほか、活動や作戦の拠点という意味でも使われます。
例文
They set up a home base for the expedition.
彼らは遠征の拠点を設けた。
コアイメージ
活動や作戦の中心として使う場所
英英
A location used as the central place from which activities or operations are organized and supported.
語源
home baseは、home（住まい・本拠）とbase（基盤・拠点）が結びついた複合語で、野球や軍事での用法から一般に活動の拠点を指す語になった
コラム
- home baseはスポーツでは本塁を指すことがあり、遠征や業務の文脈では拠点として物資や人員を集める場所を表す
「本塁」のレベル別の例文
「本塁」を英語にするときのよくある間違い
× home center
野球の本塁は通常 home plate と言います。
× He arrived to home plate.
場所への到着には通常 at を使います。