未開発地

「未開発地」の英語

「未開発地」は英語で undeveloped land と言います。地域や区域を指す場合は undeveloped area も使えます。開発が禁止された区域なら no-build zone などと表現します。

「未開発地」の英語の使い分け

undeveloped land
開発されていない土地を一般的に指す、最も自然な表現です。
The town plans to preserve the undeveloped land near the river.
町は川の近くの未開発地を保全する計画です。
undeveloped area
土地に限らず、未開発の地域や区域を指すときに使います。
Tourists visited an undeveloped area along the coast.
観光客は海岸沿いの未開発地域を訪れました。
raw land
建物やインフラが整備されていない土地を指し、不動産や開発の文脈でよく使われます。
The company purchased raw land for a new warehouse.
その会社は新しい倉庫を建てるために未開発地を購入しました。

「未開発地」の例文

The city created zones of nondevelopment to protect green spaces.

市は緑地を守るため未開発地を区域に指定した。

コアイメージ

未開発地、すなわち土地や地域が開発されていない状態、または開発を許可しない区域を指す

英英

An area of land that has not been developed or an area designated to prevent development, often used in planning and conservation contexts.

語源

nondevelopmentは、接頭辞non-（〜でない）とdevelopment（開発）の結合で、未開発地＝開発されていない状態や開発禁止の指定を表す。

コラム

非開発を示す用語として環境保全や都市計画の文脈で用いられ、未開発地は保護目的で区域指定されることがある

「未開発地」のレベル別の例文

中学
We walked across the undeveloped land behind the school.

私たちは学校の裏の未開発地を歩きました。
高校・英検2級
The government wants to protect the undeveloped area from future construction.

政府はその未開発地域を将来の建設から守りたいと考えています。
TOEIC・ビジネス
The proposal recommends preserving undeveloped land for future public facilities.

その提案は、将来の公共施設のために未開発地を保全するよう勧告しています。
日常会話
That undeveloped land could become a park someday.

あの未開発地はいつか公園になるかもしれません。

「未開発地」を英語にするときのよくある間違い

× non-developed land

○ undeveloped land

土地が開発されていない状態には、通常 undeveloped を使います。
× vacant land

○ undeveloped land

vacant land は空き地を指し、未開発とは限りません。

「未開発地」の英語についてよくある質問

Q. 「未開発地」を英語で一言で言うと？

undeveloped land が一般的です。土地ではなく地域全体を指す場合は undeveloped area も使えます。

Q. undeveloped land と no-build zone の違いは？

undeveloped land は開発されていない土地そのものを指します。no-build zone は、建築や開発が禁止または制限されている区域を指します。

Q. 「未開発地」のビジネス文書での言い方は？

undeveloped land が自然です。不動産や開発の文脈では raw land も使えます。開発禁止区域を指す場合は no-build zone などと表現します。

「未開発地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く