未開拓分野

「未開拓分野」の英語

「未開拓分野」は英語で frontier と言います。特に科学や技術など、未知の領域を指す表現です。ただし、frontier には「国境・境界」という意味もあるため、文脈に注意しましょう。

「未開拓分野」の英語の使い分け

「未開拓分野」の例文

The soldiers guarded the frontier closely.

兵士たちは国境を厳重に警備していた。

frontierのイラスト

コアイメージ

知られている土地と未知の土地が出会う境目

使い方

類義語との違い

frontier: 国と国との境界線、または未開拓の境域
border: 国家間の公式な国境線
boundary: 領域や権限の境界。法的・抽象的にも用いる

英英

The line or region that separates countries, or by extension an unsettled, unexplored area or new field of activity.

語源

frontierは、ラテン語frons（まえ、額）に由来する古い語が古フランス語frontiereを経て英語に入り、土地の境目＝国境の意味になった

コラム

  • 日本語の「フロンティア」は新分野や開拓の意味で定着しているが、英語のfrontierは元来国境や境界を意味する点に注意。

「未開拓分野」のレベル別の例文

「未開拓分野」の英語についてよくある質問

Q. 「未開拓分野」を英語で一言で言うと？
frontier が代表的です。科学や技術については frontier of science のようにも言えます。
Q. 「未開拓分野」の frontier には国境という意味もありますか？
はい。frontier は本来、国境や境界を指す語で、文脈によって未開拓分野を表します。
Q. 「未開拓分野」を英語でビジネス向けに言うには？
frontier が使えます。例えば、a promising frontier は「有望な未開拓分野」という意味です。

「未開拓分野」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「未開拓分野」の英語が載っている単語帳

1 / 1