未訂正の

「未訂正の」の英語

「未訂正の」は英語で uncorrected と言います。誤りや不備がまだ直っていない状態を表し、実験データや文書などに使います。文章では uncorrected errors のように名詞の前に置くのが一般的です。

「未訂正の」の英語の使い分け

「未訂正の」の例文

We discovered uncorrected errors in the experimental data.

我々は実験データに未訂正の誤りを発見した。

コアイメージ

未訂正の、誤りや不備が修正されておらずそのままであることをさす

英英

Not corrected; remaining unamended or unfixed, typically referring to errors, data, or texts that have not been revised.

語源

uncorrectedは、否定の接頭辞un-と動詞correctの過去分詞correctedが結びつき「訂正されていない」を表す語で、correctはラテン語corrigereに由来し直すを意味する

コラム

  • 実験データや文書でuncorrectedは未訂正の誤りや未修正の部分が残っている状態を表し、uncorrected errorsやuncorrected manuscriptの形で使われる

「未訂正の」のレベル別の例文

「未訂正の」を英語にするときのよくある間違い

  • × uncorrect

    ○ uncorrected

    「未訂正の」という形容詞には、通常 uncorrected を使います。

「未訂正の」の英語についてよくある質問

Q. 「未訂正の」を英語で一言で言うと？
uncorrected が一般的です。誤りや不備がまだ修正されていない状態を表します。
Q. uncorrected はどんな名詞と使いますか？
uncorrected errors や uncorrected mistakes のように誤りを表す名詞と使うほか、uncorrected manuscript のように、まだ訂正されていない文書を表す名詞とも使います。なお、uncorrected data は「未補正のデータ」など、文脈によって意味が変わります。
Q. 「未訂正の」をビジネス文書でどう言いますか？
uncorrected errors や uncorrected portions が使えます。公開前の文書や報告書に残る誤り・未修正部分を指します。

「未訂正の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1