未知の分野

「未知の分野」の英語

「未知の分野」は英語で uncharted territory と言います。研究や経験のない新しい領域を比喩的に表す定番表現です。まだ調査されていない実際の地域や範囲には unexplored area などが使えます。

「未知の分野」の英語の使い分け

  • uncharted territory

    研究や経験のない、未知の分野を比喩的に表します。

    This topic is uncharted territory for me.

    このテーマは私にとって未知の分野です。

  • unexplored area

    まだ調査・探検されていない実際の地域や範囲に使います。

    The team mapped an unexplored area of the ocean.

    そのチームは海の未踏の領域を地図に記録しました。

「未知の分野」の例文

Scientists explored the unknown region of the deep sea.

科学者たちは深海の未知の領域を探検した。

コアイメージ

未知の領域とは、人や知識にとってまだ知られていない場所や範囲を指す

英英

An area or domain that is not yet known, explored, or well understood.

語源

unknown regionは、unknown（知られていない）とregion（領域）の語を組み合わせた表現で、文字どおりまだ知られていない領域を表す。

コラム

  • 未知の領域は文字どおり未知の場所を指し、比喩的に新しい研究分野や未解明の問題領域を表すことが多い

「未知の分野」のレベル別の例文

「未知の分野」を英語にするときのよくある間違い

「未知の分野」の英語についてよくある質問

Q. 「未知の分野」を英語で一言で言うと？
uncharted territory が一般的です。まだ経験や研究が十分でない新しい分野を比喩的に表します。
Q. uncharted territory と unexplored area の違いは？
uncharted territory は比喩的な未知の分野に、unexplored area はまだ調査や探検が行われていない実際の地域や範囲に使います。
Q. 「未知の分野」をビジネスでどう言う？
Our company is entering uncharted territory. のように言えます。新しい市場や技術分野への進出を表せます。

「未知の分野」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1