未染色の

「未染色の」の英語

「未染色の」は英語で undyed と言います。布・糸・繊維などが、まだ染められていない状態を表します。

「未染色の」の英語の使い分け

「未染色の」の例文

Buy uncolored yarn if you want to dye it later.

後で染めたいなら無色の毛糸を買いなさい。

コアイメージ

色や着色が付けられていない状態、特に素材が染められていないことをさす

英英

Having no color or added pigments; often used for materials that have not been dyed so they can be colored later.

語源

uncoloredは、接頭辞un-（〜でない）とcolored（色づけされた）の組み合わせで、元は「色が付けられていない」という直訳的な構成から成る。

コラム

  • 布や毛糸などはuncoloredで売られていると後で染めるための未染色状態を意味することが多い。

「未染色の」のレベル別の例文

「未染色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This fabric is colorless.

    ○ This fabric is undyed.

    colorless は「色のない」「無色の」という意味で、染められていないという意味には通常使いません。undyed は「まだ染められていない」を表します。

「未染色の」の英語についてよくある質問

Q. 「未染色の」を英語で一言で言うと？
undyed が一般的です。布、毛糸、綿などがまだ染められていない状態について使います。
Q. undyed と uncolored、colorless の違いは？
undyed は「まだ染められていない」、uncolored は「着色されていない」という意味です。colorless は「無色の」「色そのものがない」という意味で、染色前の素材には通常 undyed を使います。
Q. 「未染色の」を英語の説明文でどう言う？
undyed material や undyed fabric のように、素材を表す名詞の前に置くのが一般的です。

「未染色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1