未婚の身分

「未婚の身分」の英語

「未婚の身分」は英語で being single と言います。singlehood はやや硬い名詞で、未婚でいる状態や期間を表します。bachelorhood は男性に限った語感があり、性別を問わない場面では避けるのが無難です。

「未婚の身分」の英語の使い分け

being single
会話で最も自然で、性別を問わず未婚の状態を表します。
I enjoy being single.
私は独身でいることを楽しんでいます。
singlehood
やや硬めの名詞で、独身でいる状態や期間を客観的に表します。
She values her singlehood.
彼女は独身でいることを大切にしています。

「未婚の身分」の例文

She wrote about her bachelorhood in a popular blog.

彼女は人気ブログで自分の独身生活について書いた。

コアイメージ

結婚していない状態で送る生活やその期間を指す

英英

The state or period of being unmarried, especially referring to the lifestyle or condition of a bachelor.

語源

bachelorhoodは、bachelor（中世英語で若い未婚男性を指す語）と状態を表す接尾辞-hoodから成り、未婚である状態やその生活を表す語として発展した。

コラム

bachelorhoodは未婚でいる期間や生活を表す語で、性別を強調する語感があるため性別を問わない場面ではsinglehoodやbeing singleが使われる

「未婚の身分」のレベル別の例文

中学
My aunt is single and lives alone.

私のおばは独身で、一人で暮らしています。
高校・英検2級
Some people choose being single for personal reasons.

個人的な理由で独身を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The survey examined attitudes toward singlehood among employees.

その調査は従業員の独身生活に対する意識を調べました。
日常会話
Do you enjoy being single?

独身でいるのは楽しいですか。

「未婚の身分」を英語にするときのよくある間違い

× I am singlehood.

○ I am single.

singlehoodは名詞なので、be動詞の後には形容詞のsingleを使います。

「未婚の身分」の英語についてよくある質問

Q. 「未婚の身分」を英語で一言で言うと？

日常会話では being single が最も自然です。名詞で言う場合は singlehood が使えます。

Q. singlehood と bachelorhood の違いは？

singlehood は性別を問わない「独身でいる状態」です。bachelorhood は男性の独身生活を指す語感があり、使われる場面は限られます。

Q. 「未婚の身分」を英語で書類にどう書く？

書類では文脈により single や unmarried が一般的です。singlehood は状態を説明する名詞で、欄の選択肢としては通常使いません。

「未婚の身分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く