未分析の

「未分析の」の英語

「未分析の」は英語で unanalyzed と言います。dataやsamplesなどに使い、まだ分析されていない状態を表します。研究・IT・ビジネスなど、分析が前提となる文脈でよく使われます。

unanalyzed
dataやsamplesなどが、まだ分析・処理されていない状態を表します。
The unanalyzed samples require further testing.
未分析のサンプルには、さらに検査が必要です。

未分析のデータセットが研究チームの進捗を遅らせた。

未分析の：処理や解析が施されておらず生データのままである状態

unanalyzedは、un-（否定）＋analyzed（analyzeの過去分詞）から成り、analyzeの語根はanalysisに由来して「分けて調べる」の意がある

中学
We found unanalyzed data in the file.

私たちはそのファイルに未分析のデータを見つけました。
高校・英検2級
The report explains how unanalyzed samples may affect the results.

その報告書は、未分析のサンプルが結果にどう影響するかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please send the unanalyzed customer data to the research team.

未分析の顧客データを研究チームに送ってください。
日常会話
Is this sample still unanalyzed?

このサンプルはまだ未分析なの？

× The data is not analyze.

○ The data is not analyzed.

be動詞の後で「分析されていない」と言う場合は、動詞の過去分詞 analyzed を使います。

Q. 「未分析の」を英語で一言で言うと？

unanalyzed と言います。dataやsampleなどの前に置いて、まだ分析されていない状態を表します。

Q. 「未分析の」と raw は同じですか？

完全に同じではありません。unanalyzed は分析されていないこと、raw は加工や処理がされていないことに焦点があります。

Q. 「未分析の」をビジネスメールでどう言いますか？

Please review the unanalyzed data. で「未分析のデータを確認してください」という意味になります。