未保存の

「未保存の」の英語

「未保存の」は英語で unsaved と言います。unsaved changes（未保存の変更）や unsaved file（未保存のファイル）のように、データや変更が保存されていない状態を表します。

「未保存の」の英語の使い分け

unsaved
アプリや文書などのデータが保存されていない状態に使う形容詞です。
The app warned me about an unsaved file.
アプリが未保存のファイルについて警告を表示しました。

「未保存の」の例文

I lost my unsaved changes when the app crashed.

アプリがクラッシュして未保存の変更を失った。

コアイメージ

未保存のデータや変更が記録されておらず保存されていない状態を表す語

英英

Describing data, changes, or documents that have not been saved to persistent storage and so may be lost.

語源

unsavedは、否定の接頭辞un-とsaveの過去分詞savedの結合に由来し、文字通り「保存されていない＝未保存の」という意味で用いられる。

コラム

形容詞的に名詞を修飾して未保存の状態を表すことが多く、文中ではunsaved changesやunsaved fileのように使われる使用例が多い。

「未保存の」のレベル別の例文

中学
I lost my unsaved file when the computer stopped.

コンピューターが止まったとき、未保存のファイルを失いました。
高校・英検2級
The program recovered some unsaved changes after the sudden shutdown.

突然のシャットダウン後、プログラムは未保存の変更の一部を復元しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the unsaved document before closing it.

文書を閉じる前に、未保存の文書を確認してください。
日常会話
Wait, I still have unsaved changes!

待って、まだ未保存の変更がある！

「未保存の」を英語にするときのよくある間違い

× I lost my not saved changes.

○ I lost my unsaved changes.

未保存の状態を表す形容詞は unsaved が自然です。

「未保存の」の英語についてよくある質問

Q. 「未保存の」を英語で一言で言うと？

unsaved が一般的です。unsaved file や unsaved changes のように使います。

Q. 「未保存の変更」は英語で何と言う？

unsaved changes と言います。アプリや文書の変更がまだ保存されていない状態を指します。

Q. 「未保存の」をビジネス英語でどう言う？

unsaved はビジネスでも使える標準的な表現です。Please review the unsaved document. のように使えます。

「未保存の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く