木製のカウンタートップ

「木製のカウンタートップ」の英語

「木製のカウンタートップ」は英語で wooden countertop と言います。厚く頑丈な木製の作業面やカウンタートップなら butcher block とも言えます。

「木製のカウンタートップ」の英語の使い分け

butcher block
厚く頑丈な木製の作業面やカウンタートップを指します。
We chose a butcher block for our kitchen island.
私たちはキッチンアイランドに木製のカウンタートップを選びました。
wooden countertop
木製のカウンタートップ全般を表す、分かりやすい一般表現です。
The wooden countertop adds warmth to the room.
その木製のカウンタートップが部屋に温かみを加えています。

「木製のカウンタートップ」の例文

She wiped the butcher block clean after prepping dinner.

彼女は夕食の準備の後、大型のまな板をきれいに拭いた。

コアイメージ

厚くて頑丈な木の板で、肉や食材を切る大型のまな板

英英

A large, thick wooden board or slab used as a surface for cutting and preparing food, especially meat.

語源

butcher blockは、butcher（肉屋）＋block（厚い板）からで、肉屋で肉を切るための厚い木の板を指す語として生まれた。

コラム

家具やキッチン用品の説明でbutcher blockは大型で厚みのある木製の作業面を指し、一般的なまな板より厚く重い点が特徴

「木製のカウンタートップ」のレベル別の例文

中学
We chose a wooden countertop for our new kitchen.

私たちは新しいキッチンに木製のカウンタートップを選びました。
高校・英検2級
The thick butcher block gives the kitchen a warm, natural appearance.

その厚い木製カウンタートップが、キッチンに温かく自然な雰囲気を与えます。
TOEIC・ビジネス
The renovation plan recommends a durable wood countertop for the staff kitchen.

改修計画では、社員用キッチンに耐久性のある木製天板を推奨しています。
日常会話
I love this butcher-block counter.

この木製カウンター、すごく気に入ってる。

「木製のカウンタートップ」を英語にするときのよくある間違い

× a counter top made by wood

○ a wooden countertop

countertop は通常1語でつづり、素材を表すときは made by wood ではなく wooden または made of wood を使います。

「木製のカウンタートップ」の英語についてよくある質問

Q. 「木製のカウンタートップ」を英語で一言で言うと？

一般的には wooden countertop と言います。厚く頑丈なタイプなら butcher block とも言えます。

Q. butcher block と wooden countertop の違いは？

Butcher block は厚く重い木製の作業面を指すことが多く、wooden countertop は木製のカウンタートップ全般を指します。

Q. 「木製のカウンタートップ」をキッチン用品の説明でどう言う？

厚みのある大型の作業面なら butcher block が自然です。一般的な商品説明では wooden countertop も使えます。

「木製のカウンタートップ」と関連する日本語の英語

まな板cutting board

ほかの日本語から英語を引く