木立の多い

「木立の多い」の英語

「木立の多い」は英語で wooded と言います。木々が密に生える場所には heavily wooded も使えます。bosky は詩や小説向きの文語的な表現で、日常会話ではあまり使いません。

「木立の多い」の英語の使い分け

  • wooded

    木や林に覆われた場所を幅広く表す、最も使いやすい形容詞です。

    The village lies in a wooded valley.

    その村は木立の多い谷にあります。

  • heavily wooded

    木々が特に密集した地域を表す、説明的で一般的な言い方です。

    The northern hills are heavily wooded.

    北部の丘陵地帯は木々が密生しています。

  • tree-covered

    丘や斜面などが木々に覆われている様子を表す表現です。

    We walked along a tree-covered hillside.

    私たちは木々に覆われた丘の斜面を歩きました。

「木立の多い」の例文

They picnicked in a bosky grove.

木立の多い林で彼らはピクニックをした。

コアイメージ

木立の多い場所を指し、木や低木が密に生えて木陰や茂みができる様子を表す

英英

Covered with trees or shrubs; forming a small wooded area or thicket.

語源

boskyは、古フランス語bosc（森・林）を語源とするboscに形容詞化接尾辞-yが付いて「木立の多い」を表すようになった語である

コラム

  • 詩や小説などの文芸で木々の茂る風景を描写する際に用いられる形容詞で、現代ではやや文語的・古風な響きがあるため日常会話ではあまり使われない

「木立の多い」のレベル別の例文

「木立の多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This area has many wood.

    ○ This area has many trees.

    woodは通常、木材や集合的な森を表し、1本1本の木にはtreesを使います。

  • × a trees area

    ○ a wooded area

    「木立の多い」はtreesをそのまま名詞の前に置かず、woodedで表すのが自然です。

「木立の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「木立の多い」を英語で一言で言うと？
wooded が最も使いやすい形容詞です。例えば、a wooded area で「木立の多い地域」と言えます。
Q. wooded と bosky の違いは？
wooded は一般的で幅広い場面に使えます。bosky は木陰や茂みのある景色を描く文芸的な表現で、やや古風です。
Q. 「木立の多い」を英語の日常会話でどう言う？
wooded を使うのが一般的です。木々が特に密生しているなら heavily wooded と言えます。

「木立の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1